English traditions
Ensino Básico 2.º e 3.º ciclo
Halloween
Halloween is an annual holiday observed on the 31st October. This creepy and scary festivity is a remarkable feature of the British culture that spread all over Europe. Nowadays English people commemorate the Halloween by dressing up some frightening costumes alluding to witches, black cats, skeletons and skulls and scare all the people around them. Commonly it includes activities such as carving jack-o'-lanterns, bonfires, apple bobbing, visiting haunted attractions, playing pranks, telling scary stories, and watching horror films. Children also use some costumes and ask for “trick or treat” knocking at other people’s houses. It is a celebrity that involves almost all the British population.
Guy Fawkes Day
Guy Fawkes Day, on the fifth November, is an important British celebration. In 1605 Guy Fawkes tried to blow up the Houses of Parliament during the State Opening of Parliament with gunpowder. He belonged to an assassination attempt against King James I taken by a group of provincial English Catholics. The plot was revealed to the authorities in an anonymous letter sent to a member of the Parliament.
The attempt failed, Guy Fawkes was sent to prison and he was executed. Nowadays people celebrate this day by making “bonfires” in their gardens and on top of the fire they put a figure of Guy Fawkes made with straws, old clothes and newspapers.
Gil Vicente - “A rir criticam-se os costumes”
Ensino Básico 3.º ciclo
“Ridendo castigat mores” é a expressão latina que melhor resume a intenção e o estilo próprio de Gil Vicente, poeta e dramaturgo português do séc. XV, conhecido por todos nós.
Considerado o pai do teatro português, Gil Vicente pretendia desmascarar certas personalidades da época, personalidades com relevo social, bem como determinadas profissões. Assim, na sua obra “Auto da Barca do Inferno”, por exemplo, é bem evidente esta sátira social em que o dramaturgo critica a corrupção, a ganância, a falta de crença religiosa, a injustiça da justiça, a exploração da inocência, bem como a boa vida que as classes sociais mais favorecidas levavam. Além de ser um espantoso feito literário, a obra vicentina retrata a sociedade portuguesa do seu tempo, revelando todos os pormenores que caracterizam as classes sociais, os seus vícios, os seus impulsos intelectuais e religiosos.
Criticar de uma forma cómica, mas nem por isso explícita, foi o objectivo deste dramaturgo, que, deste modo, visava alterar os costumes de uma época marcada pela falta de valores que se estendeu até aos nossos dias, pois facilmente se percebe que os “pecados” do século XV são os mesmos de hoje.
La Langue Française.
Une langue parlée dans le monde entier
Ensino Básico 3.º ciclo
La langue est un organisme vivant, qui évolue et se transforme.
Plus de 200 millions de personnes parlent français sur les 5 continents.
Langue d’enseignement et langue d’apprentissage, le français est l’une des très rares langues à être apprises sur les cinq continents.
La langue de la culture
Le français est la langue internationale pour la cuisine, la mode, le théâtre, les arts visuels, la danse et l’architecture. Connaître le français, c’est avoir accès en version originale aux grands textes de la littérature française et francophone mais également au cinéma et à la chanson.
Une langue pour voyager
La France est le pays le plus visité au monde avec plus de 70 millions de visiteurs par an. En parlant un peu de français, il est plus agréable de visiter Paris et toutes les régions de France (de la douceur de la Côte d’Azur aux sommets enneigés des Alpes en passant les côtes sauvages de la Bretagne) mais aussi de comprendre la culture, les mentalités et l’art de vivre à la française. Le français est aussi utile lorsqu’on visite l’Afrique, la Suisse, le Canada, Monaco, les Seychelles….
L’autre langue des relations internationales
Le français est à la fois langue de travail et langue officielle à l’ONU, dans l’Union européenne, à l’UNESCO, à l’OTAN, au Comité International Olympique, à la Croix Rouge Internationale…
La langue de l’amour et de l’esprit
Apprendre le français, c’est d’abord le plaisir d’apprendre une belle langue, riche et mélodieuse qu’on appelle souvent la langue de l’amour.
